В принципе можно предъявить претензию и пускай пересмотрит морфолог, который делал первое заключение. Оно грамотное. Но описано как доброкачественное образование, поэтому для кота с наибольшей вероятностью опасности нет.
Это некачественно оказанная услуга, за которую заплачены деньги. Я бы позвонила туда.