[Арлекин]

Еще чувак один мне писал, кроме как чувак назвать парня нельзя, жаль письмо удалила...

Помню что-то такое, дословно не скажу но смысл тот же.

"Влюбился в Вашего котенка, есть 5 тысяч, а вы можете типа метиса мне продать?"

Только все это было написано с ошибками и кучей слов-паразитов, я сначала подумала, что шутка, а потом удалила, даже отвечать не стала!

Ребенок мог писать. Задумалсо. Не смешно, у меня в детстве коты были, чего и всем детям желаю.

[LEOLAND]

Ребенок мог писать. Задумалсо. Не смешно, у меня в детстве коты были, чего и всем детям желаю.

вполне мог, хотя откуда ребенок знает про метиса, потому и удалила и отвечать не стала, сочла за шутку...

[zabiyaka]

А что, длину никто не смотрит и не интересуется? А что же тогда в Пензе на выставке меряли?

Меня цЫфирки интересовали, а не пропорции, и чем точнее - тем лучше

[carrot]

Меня цЫфирки интересовали, а не пропорции, и чем точнее - тем лучше

Кстати, про сантиметры довольно часто спрашивают. Собачника сразу видно))) И еще собачники спрашивают-можно ли к шлейке приучить. Это не перлы, разумеется))), но типовые вопросы.

[Hipnotize]

Меня наверно с моим постом щас пошлют в "перлы заводчиков", но я хочу всё таки написать чисто для сравнения покупателей и заводчиков. На выставке дело было (где я кота и купила): хожу по рядам, смотрю кунят, тут решила поговорить таки с одной заводчицей.. она мне начала стандартный рассказ про котёнка, я перебиваю "А почему усы обломаны?" она: "Да мамка обгрызла", я: "А чем кормите?" она: "Да что сами кушаем, то и ему.. макарошки вот сильно любит.." я: " " Я просто к тому, что не факт что новичок всегда глупее заводчика, тут конкретно от человека зависит.

[Monterini]

. макарошки вот сильно любит..".

нет комментариев, только вряд ли такого человека можно назвать заводчиком.

[LEOLAND]

нет комментариев, только вряд ли такого человека можно назвать заводчиком.

согласна, но иногда желание говорить на одном языке с покупателем не всегда выгдядит компетентно, я не говорю про конкретный случай...

Вот например, мне звонят и говорят, а у Вас котята КАКРЫСИ, я говорю ДА КАКРЫСИ. это имеется ввиду, что окрас черный мрамор/пятно и кисточки в наличии!

Трудности перевода так сказать - иногда смешно выглядит со стороны!

[Hipnotize]

нет комментариев, только вряд ли такого человека можно назвать заводчиком.

Ну это самый яркий пример с той выставки, наша заводчицца тоже отожгла, но уже потом..

[LEOLAND]

Ну это самый яркий пример с той выставки, наша заводчицца тоже отожгла, но уже потом..

Я кстати тоже отжигаю с потенциальными покупателями, иногда им не понять наших терминов и начинаешь объяснять буквально на пальцах...
И если мне попадается человек более-менее в теме, разговор, конечно, уже строится при помощи общепринятых терминов и понятий, что значительно облегчает понимание. Но таких единицы, и как правило при первом разговоре с незнакомым мне человеком я начинаю "с пальцев" и уже по мере общения перехожу на более тонкие материи.

[PRIMECOON]

Ну это самый яркий пример с той выставки, наша заводчицца тоже отожгла, но уже потом..

А как?))