посмотрите правильную транскрипцию букв с латиницы на русский..так и будет правильноСообщение от Пушандра
но смех-смехом,но действительно-как правильно то
посмотрите правильную транскрипцию букв с латиницы на русский..так и будет правильно
но смех-смехом,но действительно-как правильно то
Хорошо,с тем как правильно,разобрались. А что делать тем у кого в родословных написано через "Э"? надо менять родословные? А что с дефисом делать? В 98% виденных мною родословных стоит дефис.....
Да ниче не делать
Там код МСО хотябы стоит?
зашла на Викпедию-там название породы пишется через дефис https://ru.wikipedia.org/wiki/Мейн-кун
А вы думаете википедию кто писал?там и коты по 15 кило )))) у любого из нас есть счастливая возможность эту статью поправить или дополнить, на то она и вики.
ну как так? Родословная-это же официальный документ,разве в нем допустимы ошибки???? Допустим если в паспорте будет допущенна ошибка в написании национальности например-паспорт будет считаться не действительным....Да ниче не делать
__________________
а о родословной какой системы идет речь?
Там есть кнопочка "править".
Занятная штука википедия. Вот сейчас пойду дефисы поубираю, это будет зачтено, как вклад в развитие породы?
Все пишут по-разному, зависит от системы и даже от клуба.
Пишите так, как требует система, да и все дела.
В принципе, появление дефиса объяснимо. В английском сочетание maine coon означает "мейнский енот". В русском, чтобы соединить два слова, используется дефис. Иначе мейн не выглядит, как прилагательное.
https://Cat92.ru Севастополь
Ваши права
Ответить с цитированием