[Ffosty]

Нас, помню, на французский и английский класс делили,

Мы переехали и я пошла в новую школу. Был второй класс и язык уже был (англ/нем). Мне родители и дедушка твердили в один голос, иди в английскую группу, иди в английскую. Я внимала, внимала и пошла в немецкую.
- Почему???
- А там народу меньше было..

[Nastasya]

а я в ин.языках дуб дерево хвойное
и такое желание было, сама уже когда работала на курсы пошла и вот понимаю, что я нихчего не понимаю

[Fro]

понимаю, что я нихчего не понимаю

Нужно дать мозгу адаптироваться. Я считала, что "языкиэтонемое", что "природойнедано" и пр. А вот как захотелось жить полной жизнью в новой стране, так и "мое" оказалось, и "природа" откликнулась.

Надо тренировать мозг - память, в первую очередь: зубрить, зубрить и зубрить слова. Наушники на голову и смотреть ситкомы, мыльные оперы, мультики. Все получится, мозг перестроится и начнет впитывать язык.

[Nastasya]

да, я думаю, если меня куда-нибудь в другую страну отправить, то конечно пришлось бы мозгу принять это все)))
а тут... как-то не складывается, слова запоминаю, а вот построить предложение это темный лес, вот честно! а там еще слова изменять надо по каким-то причинам, все, совсем приехали.

кстати, заметила , я тоже не ставлю заглавную букву в начале предложения, у меня тоже диагноз - лень мне

[Fro]

слова запоминаю, а вот построить предложение это темный лес, вот честно! а там еще слова изменять надо по каким-то причинам, все совсем приехали.

Нужно слушать живую речь и на начальном этапе - как можно проще. Это поэтому я упомянула "ситкомы, мыльные оперы, мультики". Последнее, что я начала понимать на испанском - это новости

[Nastasya]

ладно, сделаю попытку не помню какую, соберусь вот только
теперь французкий хочу

[Ffosty]

Я быстро схватываю языки. Но так как практиковаться негде, в голове разрозненная каша (из нахватанных знаний и небольшой практики). Впрочем по-английски я сумею выразить то, что я хочу. Однако да, с правильным построением фраз наверное на троечку.

[Nastasya]

как-то ездили в тур Польша-Чехия-Германия, точно не помню где, но кажется в Польше, пытались в ресторане заказать обед по меню. Дело было плохо, слова то я знаю, а что с ними сделали в меню не очень . Увидела знакомые слова и показалось, что я это буду есть. Принесли какую-то похлебку, еще и с чем-то молочным (я молоко вообще никак) там в меню было что-то типа сметаны, но я решила, что ею помажут основное блюдо и запекут его, а не сделают из него что-то для меня не съедобное совсем! Потом приспособилась, были два парня в нашей группе, они свободно говорили на английском, я постоянно была с ними аки тень

[Ffosty]

Надо было сказать - Но милк. Айм илл ))) (если что - шутка) (навскидку - не надо молока, я больная)))
Но да, лучше иметь "едовой разговорник" - впрочем меат, фиш, и прочее, я еще способна сказать, а какое меат и какая фиш , тут затык

[Helvin]

К окончанию школы 5 по геометрии, а вот алгебра.. Сдав экзамен вздохнула с облегчением и уверенностью, что математика мне в этой жизни больше не встретится. Судьба любит пошутить) Вот уже 28 лет работаю в математическом институте)