Мянь-Кунь

[FORT KNOX]

Что то в последнее время много таких объявлений появляется.
К сожалению...

[Ok!]

Ок!, я так понимаю - вы тоже уже в пути??? Правда - из Москвы, в отличие от остальных... :-D :-D

ну, собсна не совсем так ...
хотела слегка просветится в отношении "Мянь" ... но ... это же как много всякого разного в Китае с этим связано, что даже и ...
в общем - ниФига не поняла :-)))

...................................
Китайская писательница Миан-Миан (Mian Mian - в традиционной транскрипции Мянь Мянь), получившая известность благодаря коротким рассказам о сексе, наркотиках и жизни преступного мира, намерена подать в суд на компанию Google за нарушение авторских...
...................................
Ну зачем 天 транскрибировать как "тянь", когда это скорее "тьен", "тьхьен" "мянь" скорее "мен" , и "дянь" скорее "дьен".
...................................
Китайская наука Мянь Сян советует внимательно смотреть на нос человека - оказывается, по носу можно определить характер человека, его потенциал и даже судьбу.
...................................
Так, похожими оказываются русский фразеологизм кровь с молоком и китайская фразеологическая единица hong guang man mian [хун гуан мань мянь] — «полное лицо покрыто красным цветом».
...................................
Всем известно, что китайские имена собственные - это ужас что такое. Все эти мяу-мяу и пинг-понги, сунь-в-чай и хуйхуи. Однако не все знают, что есть еще и русские радетели, которые своей безграмотностью и безапелляционным невежеством запутывают все еще больше. Речь пойдет о транскрибировании китайских имен собственных.

Мой тезис: все китайские имена собственные должны записываться с соблюдением правил официальной русской транскрипции.

Странно, что никто не пытается по-русски писать "Николас Каге", если речь идет о Кэйдже, но написать "Миан Миан" вместо "Мянь Мянь" считают нормальным. Приводимые доводы можно условно разделить на три типа:
1) "да по..уй, это ж китайцы, там все равно никто ни хера не поймет"
2) "а что, миан миан по-русски даже более похоже звучит"
3) "так латиницей же MIAN MIAN, че русские опять вые..ываются, надо быть как все".
...................................

[Ok!]

:-)))))

ну, вот я и нашла сам корень зла !!!

цитирую словарик :: Лапша - Мянь тао
ну, или наоборот :: Мянь тао - это Лапша

[Ирина Кордиаль]

я тут в инете ман куна нашла......



http://kiti.com.ua/index.php?dn=article&to=art&id=40

[Ok!]

а мне Мань-Кинь чуть было не попался ...

......................
Мань, кинь сцылки на вязание если есть.
......................
маня кинул.. многих кинул
......................

[FORT KNOX]

По-моему всё проще )))

Adidas - Adimas
Panasonic - Panasonik
Мэйн-Кун - Мянь-Кунь

[Lita]

))))

ну, вот я и нашла сам корень зла !!!

цитирую словарик :: Лапша - Мянь тао
ну, или наоборот :: Мянь тао - это Лапша

Мянь тао кунь! Лапша науШная...