Тогда только бдить - он для пса чем-то непонятным является, нечеловеком пахнет, поэтому просто не оставлять их вместе наедине, не давать псу свободно передвигаться, когда брат играет с племянниками (либо одевать надежный намордник), в машине совместно - только в наморднике. Не рискуйте братом, и пса "ломать" не стоит - он не понимает. у Вас просто необычная, экстраординарная ситуация