Эм...пост о книгах, которые не выходили на русском языке, а зря. Помните великолепнейший фильм Мартина Скорсезе "Славные парни"? Шесть Оскаров! Джо Пеши получил за него один из Оскаров. Звездный час Рэя Лиотта. Снят по книге Николаса Пилледжи "Умник" абсолютно документальная история. На русском не выходила (официально), но! Несколько лет назад группа переводчиков любителей сделала это! Отличная книга, может профессионалы сделали бы это лучше, но...что есть то есть. Или вот фильм "Донни Браско" с Джонни Деппом. Тоже документальная история. Снят по книге Джо Пистоне, агента, которого сыграл Депп. На русском не выходила, надеюсь.... надеюсь... может быть, когда нибудь. Или вот ещё история, Ирвин Уэлш предыстория парней из "На игле". Там интересная история... В русском переводе должна была называться "Мальчики на дозе". Должна была выйти в издательстве ЭКСМО, в августе 2013. Даже перевод уже был готов, но.... Не вышла. В своей группе издательство написали, что, мол, нет смысла выпускать книгу, тираж которой будет уничтожен на следующий день и даже не дойдет до магазина. Может быть, когда нибудь.... когда поменяются времена.
P.S. зашёл разговор о всяких криминальных документальных книгах...а вот. Говард Маркс "Господин Ганджубас". Вообще то в оригинале она называется "Mr. Nice" (я бы перевел типа Мистер Красавчик) но как есть так есть. Автобиография одного из самых разыскиваемых европейских преступников 70-80. Это такой был крупнейший наркобарон европейский. Отличная книга, очень интересно залезть в голову такого человека. Он реально умён, отлично образован, да и просто окунуться в атмосферу 70-80, моё любимое время.