я у кого-то видела вольер, сделанный из теплицы (на арматуру натянута сварная сетка вместо полиэтилена)
Мне подумалось, что вам можно было бы сделать высотный кошкопровод: грубо говоря, широкие доски на опорах, а сам "купол" из магазинного парника (с сеткой вместо пластика)