Да, получается что можно заключить договор аренды, например, до 1-фев-2012, плюс к нему предварительный договор на заключение 1-фев-2012 договора купли-продажи.
В этой схеме вижу 1 отличие - в лизинге, насколько мне известно, право воспользоваться или не воспользоваться возможностью выкупа обычно имеет лизингополучатель. А лизингодатель обязан исполнить это, то есть если лизингополучатель пожелал выкупить, то передать в собственность, а не пожелал - "забирай себе".
А в этой схеме по ст.429 у обеих сторон одинаковое право требовать исполнения предварительного договора. То есть даже если арендатор передумал "выкупать" имущество, то арендодатель вправе от него этого требовать. То есть разойтись (вернуть имущество аредодателю) стороны могут только взаимно (а в лизинге это отдано на волю лизингополучателя).