По IP адресу вычислить можно... но для этого надо быть компетентным человеком, минимум частным детективом, чтобы послать запрос на сервер, с которого и отослали письмо.
Сейчас отражается неполный путь письма, только с сервера, а не от человека, который отослал...