Насчет того, что кошка с котятами должна быть изолирована, до определенного возраста - да. У меня это месяц-полтора. А дальше котята должны проходить социализацию с себе подобными и не только. Плюс обогащение среды, если мы хотим, чтобы котята были не пугливыми, легко "вписывались" в любую компанию и шли на контакт.
А психующую мать можно как раз закрывать на время общения с другими, чтобы они не учились у нее, что нужно всех лупить по башке, орать и шипеть.