Да, ринотрахеит - это герпесвирус. Они персистируют в организме, то есть присутствуют всегда, но могут не давать клинических проявлений.
Можно только пытаться давить их при реактивации, но об избавлении речь не идет. Ну и антибиотики от вторичной бактериалки.
Не вылечивает, см выше. Но с герпесами можно жить долго и счастливо без проявлений - по крайней мере сильно досаждающих.