Фраза действительно неудачная, но по сути - экологический подход. Для них это отходы производства, грядки нужно полоть, а живое хорошее дерево где-то в лесу будет сохранено. Не думаю, что такой подарок является оскорблением для какого-нибудь детского сада.
Я деревья жалею