ЕЩЕ С МЯУ ФОРУМА: Hello Dear ...... Now, I have sent you some pictures of Giotto and me .. and Therese and Giotto. and I will send you the information about the food that cats get the morning and evening. Otherwise it says kibble constantly with us, so they can make a choice to eat it in between. So now Giotto in the same quarantine as he had if he stayed with us. And I am glad, and he will have the company of the other cats, and the other owners. We'll talk about that when one of us is to visit we will spend some time all together. In this way they are much visited by more people.
Я отправила тебе несколько фотографий Джотто со мной и Терезой. И также я направляю тебе информацию о пище, которую дают кошкам утром и вечером (прим. смесь для щенков: мясо цыпленка с добавлением ливера и яичного желтка). В остальное время в свободном доступе стоит сухой корм, чтобы им было что покушать в перерыве между утренним и вечерним кормлениями. Так что теперь условия у Джотто в карантине такие же, как если бы он жил у нас. И я рада, что у него есть общество других животных и других владельцев. Мы договоримся, чтобы тот из нас, кто едет навещать свое животное6 также проводил какое-то время с другими. Так у них будет больше общения с людьми.
Giotto live with another boy in a cage that is about 1,5 x1, 5 x 2.40. Here they have the opportunity to be in several floors. But here they are only when they are eating or at night. The rest of the day everyone in this great room from the same transmission, so all the cages are open during the day so that they can be every where they want. There is a large room inside the windows as there is a sofa and two chairs. And then there's a nice window sill where they like to sit and look out. I thought they have the good ...... but the best are with us ...... but when the situation is such that there is good here. It comes vet once a week to check them. So I think we can relax a little.
Джотто живет в боксе размером 1.5 на 1.5 на 2.4 метра. У них есть несколько этажей. Но они находятся в боксе только когда кушают и ночью. Днем боксы открывают, и они могут выходить. Там есть большая комната, с окнами, с диваном и двумя креслами. Они могут сидеть на окне и смотреть на улицу. Я думаю, у них хорошие условия… лучше всего было бы с нами… но в этой ситуации то, что есть – очень хорошо. Раз в неделю их осматривает ветеринар. Я думаю, мы можем немного расслабиться.
I will talk with Gro in the morning after the know have been there, so we get to hear what they say. It had been a great relief if it had been after vaccination.
Я поговорю с Гру утром после визита ветеринара, чтобы узнать его мнение. Это было бы больше облегчение, если бы это была реакция на прививку.
Unfortunately the best I can offer him the moment ........ but bee sure ..... When he comes home ...... he is the KING
К сожалению, это лучшее, что я могу ему сейчас предложить…. Но можешь быть уверена… когда он переедет к нам – он будет королем.
Ответить с цитированием
Сообщение от сладкийкот
