Тема: "перлы" потенциальных покупателей

  1. #3371
    Senior Member Ветеран Аватар для Allegiance
    Регистрация
    16.04.2011
    Адрес
    Москва и Варна
    Сообщений
    1,704
    Вес репутации
    42949713

    По умолчанию

    Вот утреннее, очень миленько:

    "Привет, я ищу главного енота, чтобы принять, я не хочу покупать животных. Я прочитал в вашем инстаграмме, что вы даете кошек и отправляете в
    Испанию тоже.

    Подарите Main Coon и отправьте бесплатно, если хотите? большое спасибо"

    Может это перевод какой то не такой?

  2. #3372
    Супермодератор
    КуноСелфи-2022
    Вояжер-2022
    Ровена - НеКун-2023
    Фуфчик - Куноаксакал-2023
    КуноКадр-2023
    Лучшая фотография-2023
    Мамонт! Участник куликовской битвы! Аватар для Филадельфия
    Регистрация
    11.01.2011
    Сообщений
    37,943
    Вес репутации
    42949750

    По умолчанию

    Трудности перевода (с)

    Самое ржачное, когда Гугл-переводчиком пользуются греки. Там над письмами весь отдел угарает)))
    С утра хотела быть доброй, но к обеду отпустило.
    Моя тема.

  3. #3373
    Питомник
    U'Aliot - Звезда выставок-2021/2022
    Havana - Лучшая КуноКошка МФ-2022
    Пума - Лучший КуноКотёнок МФ-2022
    Havana и Малинка - КуноУши-2022
    "Р" - Лучший помёт-2022
    Habanera и Havana - КуноКисти-2022
    Мамонт! Участник куликовской битвы! Аватар для Графиня Вишня
    Регистрация
    10.07.2012
    Адрес
    Москва
    Возраст
    49
    Сообщений
    24,386
    Вес репутации
    42949732

    По умолчанию

    Не, ну с "главным енотом" все ясно. Но "отправьте в Испанию даром, спасибо"- это хамство)))
    Если меня разбудили ночью, значит, дело важное. Итак, кот, я слушаю тебя.

  4. #3374
    Питомник
    ГлавСадовод-2022/2023
    Верный Традициям-2023
    Мамонт! Участник куликовской битвы! Аватар для Nina
    Регистрация
    31.01.2011
    Возраст
    61
    Сообщений
    25,033
    Вес репутации
    42949738

    По умолчанию

    оооо... не так давно тоже хотела дама подарок ко дню рождения)), и отправить тоже надо было

  5. #3375
    Эльфи - победитель фотоконкурса "Весна на Мейнкунской улице - 2022"
    Chester - Украшение стола-2021
    Zorro - КуноГрива-2021
    Фотограф-анималист-2022
    Ветеран Аватар для Mara
    Регистрация
    12.08.2010
    Адрес
    Бельгия
    Возраст
    63
    Сообщений
    7,712
    Вес репутации
    42949721

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Allegiance Посмотреть сообщение


    Подарите Main Coon и отправьте бесплатно, если хотите? большое спасибо"

    Может это перевод какой то не такой?
    Все нормально с переводом. Я тоже столкнулась с такими, кто считает, что покупать себе друзей - аморально. Речь шла о доставке из Москвы, кошки Мейн-куны отдавались бесплатно. Привезите, мы придем посмотрим, если понравится, то возьмем Так и хотела спросить:" Не привезти ли из Москвы еще и мешок корма вместе с кошкой?"(!)

  6. #3376
    Профессор Мамонт! Участник куликовской битвы! Аватар для нисмира
    Регистрация
    13.07.2014
    Адрес
    Раменское М.О.
    Возраст
    42
    Сообщений
    12,954
    Вес репутации
    42949714

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Allegiance Посмотреть сообщение
    Привет, я ищу главного енота, чтобы принять, я не хочу покупать животных. Я прочитал в вашем инстаграмме, что вы даете кошек и отправляете в
    Испанию тоже.
    Подарите Main Coon и отправьте бесплатно, если хотите? большое спасибо"

    а можно мне тоже. мне даже везти не надо. я сама приеду)))

    Цитата Сообщение от Белка Посмотреть сообщение
    Не привезти ли из Москвы еще и мешок корма вместе с кошкой?"(!)
    а что нет? 5 минут назад знакомому волонтеру позвонила женщина.хочет котенка.но возьмет только с приданным.что б все было-когтеточка,лежанка,лоточек,наполнитель и еда.

  7. #3377
    Умелые ручки-2022/2023 Мамонт! Участник куликовской битвы! Аватар для Анжелика П
    Регистрация
    06.09.2014
    Адрес
    р. Марий Эл
    Возраст
    57
    Сообщений
    17,996
    Вес репутации
    42949719

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Allegiance Посмотреть сообщение
    Вот утреннее, очень миленько:

    "Привет, я ищу главного енота, чтобы принять, я не хочу покупать животных. Я прочитал в вашем инстаграмме, что вы даете кошек и отправляете в
    Испанию тоже.

    Подарите Main Coon и отправьте бесплатно, если хотите? большое спасибо"

    Может это перевод какой то не такой?
    Нет,перевод нормальныйпокупатель халявщик Вон даже отправку бесплатно хочет.
    Если что я тоже не против
    Мэйн-кун - это воплощенная нежность в пушистой оболочке.
    Тёма, Сёма и Степан

  8. #3378
    Senior Member Ветеран Аватар для Evochka
    Регистрация
    17.12.2018
    Адрес
    Минск
    Сообщений
    1,912
    Вес репутации
    42949690

    По умолчанию

    А мне заверните два. И мешок корма.

  9. #3379
    Умелые ручки-2022/2023 Мамонт! Участник куликовской битвы! Аватар для Анжелика П
    Регистрация
    06.09.2014
    Адрес
    р. Марий Эл
    Возраст
    57
    Сообщений
    17,996
    Вес репутации
    42949719

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Evochka Посмотреть сообщение
    А мне заверните два. И мешок корма.
    Мне можно без корма,на такую халяву ... Остальное сама закуплю
    Мэйн-кун - это воплощенная нежность в пушистой оболочке.
    Тёма, Сёма и Степан

  10. #3380
    Senior Member Старожил Аватар для ВенниАмин
    Регистрация
    06.05.2019
    Адрес
    Новосибирск
    Возраст
    33
    Сообщений
    496
    Вес репутации
    10099875

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от нисмира Посмотреть сообщение
    а что нет? 5 минут назад знакомому волонтеру позвонила женщина.хочет котенка.но возьмет только с приданным.что б все было-когтеточка,лежанка,лоточек,наполнитель и еда.
    и мозги. а то у тёти сквозняк в крыше, а собственные извилины ветер тупости унёс..
    так и хочется подарить ей асфальтоукладчик для закатывания губы.
    с демонстрацией)

Страница 338 из 341 ... 238288328329330331332333334335336337338339340341 Последняя →

Похожие темы

  1. Ответов: 70
    Последнее сообщение: 11.06.2011, 21:53
  2. Ответов: 41
    Последнее сообщение: 12.10.2009, 18:39

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •