[brisingamen]

Хочу приобрести котенка брид-класса, окрас -- предпочтительно вариации красного. В крайнем случае черный мраморный.

В обмен на скидку от его стоимости готова сделать качественный перевод, написать с нуля или отредактировать английскую версию вашего веб-сайта.

О себе: по образованию переводчик, с 2004 года (после окончания университета) работаю в IT-компании что называется "текстовиком", то есть занимаюсь любыми текстами: переписка с пользователями, написание, перевод, редактирование текстов для сайтов и программ (все это на английском).

К сотрудничеству в особенности приглашаются питомники Южного округа (я там нахожусь), а в частности:


Люди! Я читала ваши сайты... ну нельзя же так! Я даже не ради саморекламы сейчас, а просто правду говорю. Вы не обижайтесь, но вроде бы серьезные питомники, а тексты у вас на уровне школьного сочинения Ну или китайской инструкции

[Мару]

А вы иностранные сайты почитайте, у них там английский не на много лучше. Англоговорящие пользователи, то бишь носители английского как такового, редко заходят, в основном-Европа. Ну, а в целом понятно-да и бог с ним.

[brisingamen]

А вы иностранные сайты почитайте, у них там английский не на много лучше.

Это-то понятно, но это ж не повод не стремиться к лучшему. Типа "у всех фигня, ну и я не буду стараться"? Ну что это за отношение к себе и к своей работе? Я привыкла если что-то делать, то стараться это сделать хорошо.

[КуноПаПа]

В принципе предложение интересное.
Вот рыжик сайт там же, есть интерес к продолжению беседы?

[TIGRA]

Люди! Я читала ваши сайты... ну нельзя же так! Я даже не ради саморекламы сейчас, а просто правду говорю. Вы не обижайтесь, но вроде бы серьезные питомники, а тексты у вас на уровне школьного сочинения Ну или китайской инструкции

Вооот, именно поэтому я и не имею анг. версии.
Вообщем, красный кот есть у меня. Давайте знакомиться.

[brisingamen]

Рыжик симпатишный, конешно, но только ему же уже полгода. Это вообще нормально брать животное в таком возрасте? Обычно вроде берут месяца в три... Он вообще привыкнет к новому дому и к новым хозяевам?

[brisingamen]

Вообщем, красный кот есть у меня.

TIGRA, не нашла я на вашем сайте красного кота Ткните носом.

[КуноПаПа]

Привыкнет и будет жить как родной, зато мальчик уже имеет и выставочный опыт и оценки, да и возраст в 5,5 месяцев для кота идущего в разведение лучше, уже видно что из себя мальчик представляет. И болячки детские его уже миновали.
Подробней про котёнка здесь, мальчик прошёл 2 выставки, оценки экспертов можно почитать.

[Ирина Мороз]

Рыжик симпатишный, конешно, но только ему же уже полгода. Это вообще нормально брать животное в таком возрасте? Обычно вроде берут месяца в три... Он вообще привыкнет к новому дому и к новым хозяевам?

Привыкнет, не сомневайтесь).
НЕ все котята находят достойных хозяев в 3 месяца .

[VTDEZ]

TIGRA, не нашла я на вашем сайте красного кота Ткните носом.

Тама их два, просто они кремовые с белым!!!!