Я Shorts публикую так. Беру обычное видео, делаю все по схеме и потом заменяю на нужный Shorts, нужно взять ТОЛЬКО то, что после последнего слэша

Обычное видео https://youtu.be/3MpByZZ-P_A

Shorts
https://youtube.com/shorts/cV2y2rkGXXY

Берем синее и заменяем, то что зеленое. А потом делаем по инструкции Литы
И теперь у нас Shorts виден как обычное видео